مجلة الحياة للأطفال    هاتف ; 048677619
acfa@zahav.net.il

في مؤخرة بطن النحلة إبرة تغرزها
   

أتى أخو عرقوب يسأله شيئا، فقال له عرقوب: إذا أطلعت هذه النخلة فلك طلعها. فلمَّا أطلعَتْ أتاهُ، فقالَ له عرقوب :دَعْها حتَّى تصير بلحا.

   
 

 
 



اضافة صور

 
     
الفؤوس الثلاث قصة شعبية ترجمها عن الفرنسية: الأديب الجزائري ياسين سليماني


 

 

 

 

 

 

الفؤوس الثلاث

قصة شعبية

ترجمها عن الفرنسية: ياسين سليماني

                 

 

 كان يعيش في قديم الزمان حطاب فقير يعمل

طيلة اليوم في قطع الخشب في الغابة.

ذات يوم، وبينما كان يعمل على حافة النهر،

 انفلتت منه فأسه وسقطت في الماء.

أخذ الحطاب الفقير ينتحب،

 لأنه جاء فضيّع الفأس التي بها يؤمّن رزقه.

عند ذلك ظهر قزم عجوز ذو لحية بيضاء، نظر إليه وقال:

- ما الذي يحزنك أيها الحطاب؟

- جئت فضيعت فأسي... لقد سقطت في الماء، ولأني فقير

 لا أستطيع اشتراء واحدة غيرها.

قال القزم: - هذا كل شيء؟ !  سأعيدها لك.

وعندها غطس في النهر ثم عاد إلى الظهور بسرعة

 وقد أحضر فأسا جميلة من الذهب.

 

 

- هاهي فأسك، لقد وجدتها.

قال الحطاب: إنها ليست فأسي.

غطس القزم من جديد، ثم ظهر مرة أخرى بسرعة،

 وجلب فأسا من الفضة.

 

                

 

 

قال الحطاب: هذه ليست لي أبدا،

قام القزم بالغطس مرّة ثالثة، وجاء بفأس قديمة من الحديد.

 

 

قال الحطاب:  آه ! هذا جيد، لقد وجدت فأسي العزيزة... شكرا ...

شكرا أيها القزم العزيز.

أزمع الحطاب العودة إلى منزله عندما ناداه العجوز:

- أنت حطاب شريف وطيب... سأعطيك الفأس

الذهبية والفضية مكافأة لك.

 

                 

 

 

عاد الحطاب إلى القرية، وحكى للجميع مغامرته المدهشة.

وكان يسكن بالقرب من كوخ هذا الحطاب فلاح غني وبخيل.

قال لنفسه: لماذا لا أذهب أنا أيضا؟

وهكذا ذهب بالقرب من النهر... اختار فأسا قديمة وتظاهر بأنه يحتطب

 من شجرة، وبعد وقت قصير ترك الفأس تسقط في الماء، وأخذ ينتحب.

بسرعة ظهر القزم نفسه وقال له:

- لماذا تنتحب هكذا أيها الفلاح؟

رد الفلاح الثري: لقد سقطت فأسي في الماء.

قال العجوز : هذا كل شيء؟ ! سأعيدها لك.

وهكذا غطس في النهر، وظهر من جديد بسرعة

 وهو يحمل فأسا قديمة من الحديد.

قال العجوز: هاهي فأسك أيها الفلاح؟

قال الفلاح الماكر: إنها ليست فأسي.

غطس القزم ثانية وظهر مع فأس من الفضة.

قال الفلاح المحتال من جديد: إنها ليست فأسي.

للمرة الثالثة غطس العجوز،

 وعندها جلب فأسا جميلة من الذهب.

- لقد عرفتها، إنها تخصّني، إنها فأسي الجميلة.

حينئذ قال القزم: "آه، حقا؟ لقد وقعت في الفخ إذن"

ورمى الفأس على الفلاح فضربت أذنه فصرخ بقوة،

وسقطت الفأس في الماء واختفت في الوقت نفسه

 الذي اختفى فيه القزم.

أخذ الفلاح ينتحب من جديد، وهو يمسك بأذنه متألما،

 لكن في هذه المرة لم يظهر أحد.

جلس على حافة النهر وبقي هناك وهو يشعر بخجل شديد.

 

 

 


       

تعليقات الزوار

1 .

احسن.بحث  علا.الطرابلسي

اعجبني.لاني.داءما.في.التربية.الاسلامية.احتاج.الی.مثل.هذه.البحوث

- 2016-10-11 21:34:23 - تونس.القلعة.الكبری

2 .

قصة معبرة  bouroufakamel

لكم كل الشكر على هدا العمل

bouroufakamel@gmail.com - 2015-12-30 20:23:03 - algerie

3 .

سبك الاحد  عبدالله رجب عبدالفتاح

الطمع ضار ما نافع

medobogha1@yahoo.com - 2015-04-15 21:58:13 - سبك الاحد

4 .

الطمع  رانيا مشعل

الطمع ضر ما نفع مثلما قالت الأخت آمنة، والقصة جميلة جدا رغم قصرها، والترجمة جيدة، شكرا للحياة للأطفال على نشر هذه الروائع

rania-machal@hotmail.fr - 2011-08-27 17:56:37 - الجزائر

5 .

رد  امنة

الطمع ضر ما نفع؟؟؟

- 2011-08-26 20:00:18 -
 
 
 

التقرير المالي للعام 2021 - جمعية اصدقاء الاطفال العرب

التقرير المالي للعام 2021 - جمعية اصدقاء الاطفال العرب

العدد 180 من الحياة للأطفال في حلّة الزّيتون 12-2021

Arab children Friends Association جمعيّة اصدقاء الأطفال العرب

التقرير المالي المدقق للعام 2020 لجمعية اصدقاء الاطفال العرب

 
   

مكتبة جلجولية العامّة تزفُّ فرسانها على...

   
 

هل تحب زيارة موقع الحياة للأطفال؟

نعم

ليس كثيرا

احب قراءة اي شيء

لا يهمني

 
     

صفحة البيت | عن الحياة للاطفال |سجل الزوار | شروط الاستخدام | اتصلوا بنا

Developed by ARASTAR